Łódź. Am 27. September feierten wir im Beisein unserer Kunden und Partner unser 20-jähriges Betriebsjubiläum. Wir begrüßten neben Familie Wirthwein und Vorstand Rainer Zepke einige unserer Kollegen der Standorte Creglingen und Nauen, die uns vor 20 Jahren beim Aufbau unserer Fertigung wie auch heute beim alltäglichen Geschäft unterstütz(t)en. Auch der stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende Edmund Brenner reiste zu unserem Jubiläumsfest nach Łódź.

Die Feier begann mit einer Art „Generalprobe“: Am Vormittag zeigten wir unseren angereisten Kollegen aus Deutschland unsere Fertigung, Montage und Logistik, anschließend machte sich die Reisegruppe auf zu einer Stadtführung durch Łódź. Unsere deutschen Gäste erfuhren viel über die Geschichte Łódź: So zählte die Stadt noch im Jahr 1790 nur knapp 200 Einwohner, entwickelte sich aufgrund der Textilindustrie in den folgenden Jahrzehnten sehr rasant und trug rasch den Namen „Manchester Polens“. So wuchs die Stadt bis zum Ausbruch des zweiten Weltkrieges auf rund 672.000 Einwohner. Zahlreiche Textilunternehmer waren Deutsche, darunter die Familie Scheibler, die rund 500 Hektar in Łódź besaß und mit der weißen Fabrik der Familie Geyer sowie dem jüdischen Textilfabrikanten Israel Poznanski um Reichtum, Macht und Einfluß konkurrierte.

Łódź hatte aber auch eine nennenswerte russische Einwohnerschaft und eine große jüdische Gemeinde – und galt deshalb als „Stadt der vier Kulturen“. Unsere Stadtführerin zeigte uns neben der Prachtstraße Piotrkowska auch die bekannte Manufaktura, die ehemalige Textilfabrik der Familie Poznanski, die heute Polens größtes Einkaufs-, Kultur- und Freizeitzentrum ist. Aber auch die geschichtlichen Schattenseiten der Stadt lernten wir kennen – und leider hatten auch diese mit Deutschen zu tun. Von 1939-45 terrorisierten die Nationalsozialisten Łódź, das sie in Litzmannstadt umbenannten – zu Ehren des Generals des Ersten Weltkriegs Karl Litzmann, der gegen die Russen siegte und somit Łódź einnahm. Die jüdischen Bewohner der Stadt wurden im Ghetto Łódź interniert und in den Vernichtungslagern Chelmno und Auschwitz in den Tod geschickt. Von rund 250.000 jüdischen Bewohnern der Stadt Łódź überlebten nur rund 800 Menschen den Holocaust.

Zum Glück begegnen sich Polen und Deutsche heute in Freundschaft - und auch wir wollen weiterhin unseren Beitrag dazu leisten, dass die gegenseitigen Beziehungen auf Vertrauen und Zusammenhalt bauen.

Während die Kollegen der beiden deutschen Standorte Creglingen und Nauen also unsere Stadt und Geschichte kennen lernten, begrüßten wir am frühen Nachmittag die Vertreter unserer Kunden und führten die Gäste in drei Gruppen durch unsere insgesamt fünf Hallenschiffe. An insgesamt fünf Infopoints durften die jeweils verantwortlichen Mitarbeiter die Aspekte ihres Verantwortungsbereichs vorstellen: Produktionsplanung, Spritzgießfertigung für die verschiedenen Geschäftsfelder, Instandhaltung und Werkzeuginstandhaltung, Montage und eine sehr ausgeklügelte Logistik. Ein großer Dank für die umfangreichen Vorbereitungen geht in diesem Zuge an die Kollegen: Karolina Piotrowska; Karolina Ścibior-Wojtunik; Mateusz Janiszewski, Przemysław Rutkowski, Rafał Matysiak, Mateusz Tarnowski, Tomasz Sęczkowski, Sylwester Terka, Jarosław Zając, Małgorzata Ulężałaka, Aleksandra Szyller und das gesamte Team der Wirthwein Polska Sp. z o.o.

Unsere Gäste zeigten sich sehr beeindruckt von unseren Leistungen und der Modernität der Fertigung. Besonders zu betonen ist, dass das gesamte Führungsteam polnisch ist – und das schon seit Anfang an – also seit zwei Jahrzehnten.

Nach Ende der Führung richteten wir für unsere Gäste und Mitarbeiter einen Shuttlebus ein, der alle ins Fußballstadion „Widzew“ brachte. Dort, wo normalerweise in der dritten polnischen Liga vor rund 18.000 Zuschauern gekickt wird, fand unser Festakt zu Ehren unseres 20-jährigen Betriebsjubiläums statt. Werkleiter Damian Stefurak freute sich über den großen Zuspruch auf Seiten unserer Kunden und Partner, die sich zahlreich zu unserem Jubiläumsfest angemeldet hatten. Er begrüßte rund 250 Gäste, die sich in einem sehr feierlichen Ambiente wiederfanden.

Emotionaler Jubiläumsfilm

Mit viel Spannung erwartet, folgte nun die Premiere des Films „20 Jahre Wirthwein Polska“ – in hochemotionalen Szenen berichten die insgesamt vier Mitarbeiter Tomasz Sęczkowski, Zbigniew Szarabajko, Sylwester Terka und Jerzy Wojda, die seit 20 Jahren unserem Unternehmen die Treue halten – über die Anfangsjahre und die seitherige Entwicklung zum größten Wirthwein-Standort weltweit. Werkleiter Damian Stefurak erläutert abschließend, was unser Slogan „Wirthwein to my“ (polnisch für „Wir sind Wirthwein“) für ihn bedeutet: Spritzgießmaschinen, Werkzeuge und Rohstoffe kann sich theoretisch jeder kaufen und damit Produkte herstellen, aber es kommt auf die Menschen an, die Wirthwein zu dem machen, was man in Polen als „20-jährige Erfolgsgeschichte“ beschreibt. Den Film können Sie sich hier ansehen.

In ihrem Grußwort überbrachte Dorota Lombardi die herzlichsten Glückwünsche der Sonderwirtschaftszone Łódź und zeigte sich sehr erfreut darüber, dass die Entwicklung von Wirthwein in Łódź derart gute Früchte trägt. Auch für die Zukunft sagte sie die wohlwollende Unterstützung der Sonderwirtschaftszone zu.
Udo Wirthwein erinnerte in einem kleinen Rückblick an die Gründung des Standortes in Polen vor 20 Jahren. In Papiernicza startete die Fertigung von Waschmaschinenkomponenten mit 175 Systemen täglich – heute werden zwar immer noch Front- und Rearparts für Waschmaschinen gefertigt, allerdings 5.500-6.000 Systeme pro Tag auf insgesamt elf Spritzgießmaschinen.

Die Festrede von Marcus Wirthwein blickte sowohl zurück auf die vergangenen Leistungen – verbunden mit einem großen Dank an die Beschäftigten, beinhaltete aber auch die Anerkennung für die jüngsten Kraftanstrengungen am Standort. So wurden mehrere Maschinen umgezogen, die Fertigung nach LEAN-Prinzipien optimiert, das Warehouse-Management von SAP eingeführt und die neue Montage- und Logistikhalle in Betrieb genommen. Marcus Wirthwein bedankte sich bei der Belegschaft für ihre Arbeit, drückte seinen besonderen Dank aber auch all jenen Mitarbeitern aus, die aufgrund der Hochsaison während des Festes in der Spätschicht arbeiten mussten.

Während der Stadtführung erfuhren die Gäste, dass Łódź auch in der Filmbranche sehr bekannt ist, neben Hochschulen für Film und Schauspiel gibt es auch einen „Walk of Fame“, wie in Hollywood. Deshalb verpflichten wir mit Steffen Möller einen Moderator, der in Polen auch als Comedian sehr berühmt ist. Möller spricht perfekt Deutsch und Polnisch und war deshalb die beste Besetzung für unser Fest. Er erläuterte uns bei einem einstündigen Comedyact die größten Kulturschocks zwischen Polen und Deutschland. So erfuhren wir, dass die Polen aufgrund der Deklination ganz viele Namen haben und grundsätzlich pessimistisch sind. So sagen sie auf die Frage „Wie geht's?“, die man in Deutschland üblicherweise mit einem kurzen, sachlichem „gut“ beantwortet: „naja, das tägliche Elend“. Dass die Polen aber sehr emotional sind, erfuhren wir bei der Feierkultur: In Deutschland wünscht man sich auf der Weihnachtsfeier „ein frohes Fest“ und geht dabei schon an die Grenze der Fröhlichkeit, während sich in Polen allerlei individuelle Wünsche überlegt werden, die in viele Grüße an die gesamte Großfamilie und in umfangreiche Gegeneinladungen münden. Ein sehr herzliches „Völkchen“ also - unsere Nachbarn.

Ein buntes Fest mit Musik und Tanz folgte und unterstrich, dass unsere polnischen Kolleginnen und Kollegen nicht nur eine hervorragende Küche haben, sondern dass sie es auch verstehen, fröhlich zu feiern und gerne das Tanzbein schwingen.

-------------------------------------------------------------------------------------------

20 lat firmy Wirthwein Polska

Łódź. 27 września obchodziliśmy wraz z naszymi klientami i partnerami jubileusz 20-lecia naszej firmy. W uroczystości wzięli udział członkowie rodziny Wirthwein oraz członek zarządu Rainer Zepke, a także nasi koledzy z oddziałów w Creglingen i Nauen, którzy 20 lat temu pomagali nam przy  instalacji naszej produkcji i nadal wspierają nas w bieżącej działalności. Na naszą uroczystość jubileuszową do Łodzi przyjechał także wiceprzewodniczący Rady Nadzorczej Edmund Brenner.

Uroczystość rozpoczęła się pewnego rodzaju „próbą generalną“: przed południem pokazaliśmy naszym kolegom przybyłym w Niemiec dział produkcji, montażu i logistyki, a następnie grupa udała się na zwiedzanie Łodzi. Nasi niemieccy goście dowiedzieli się wielu informacji z historii miasta, które jeszcze w 1790 roku liczyło niespełna 200 mieszkańców i w kolejnych dziesięcioleciach dzięki przemysłowi tekstylnemu niezmiernie dynamicznie rozwijało się  i szybko zyskało nazwę „polskiego Manchesteru “. Liczba mieszkańców wzrosła do czasu wybuchu drugiej wojny światowej do blisko 672.000 osób. Wielu  przemysłowców było Niemcami, wśród nich rodzina Scheiblerów, która w Łodzi posiadała ok. 500 hektarów i konkurowała o bogactwo, władzę i wpływy z Białą Fabryką rodziny Geyerów i żydowskim fabrykantem Israelem Poznańskim.

Łódź miała także znaczących mieszkańców rosyjskich oraz dużą wspólnotę żydowską i dlatego uchodziła za „miasto czterech kultur “. Nasza przewodniczka pokazała nam  reprezentacyjną ulicę Piotrkowską, a także Manufakturę, dawną fabrykę tekstylną rodziny  Poznańskich, która  dziś jest największym centrum handlowym, kulturalnym i rozrywkowym w Polsce. Poznaliśmy także ciemne strony historii miasta, które niestety wiążą się z Niemcami. W latach  terroru 1939-45 narodowi socjaliści  zmienili nazwę miasta na Litzmannstadt– na cześć generała pierwszej wojny świtowej Karla Litzmanna, który pokonał Rosjan i zajął Łódź.  Ludność żydowska miasta została osadzona w getcie  łódzkim  i wysłana na śmierć do obozów zagłady w Chełmnie i Oświęcimiu. Z około 250.000 Żydów mieszkających w Łodzi holocaust przeżyło jedynie około 800 osób. 

Na szczęście Polacy i Niemcy spotykają się dziś w przyjaźni – i my także chcemy nadal mieć wkład w budowanie wzajemnych relacji opartych na zaufaniu i współpracy. 

Gdy koledzy z obu niemieckich oddziałów w Creglingen i Nauen poznawali nasze miasto i jego historię, wczesnym popołudniem przywitaliśmy przedstawicieli naszych klientów i w trzech grupach  oprowadziliśmy gości po pięciu nawach  naszej hali  fabrycznej. Przy pięciu punktach informacyjnych pracownicy przedstawiali aspekty zakresu swoich obowiązków i odpowiedzialności: planowanie produkcji, produkcja elementów wtryskowych przeznaczonych dla różnych  linii biznesowych,  utrzymanie ruchu i konserwacja narzędzi, montaż i  bardzo skomplikowana logistyka. Wielkie podziękowana za całość przygotowań kierujemy do koleżanek i kolegów: Karoliny Piotrowskiej, Karoliny Ścibior-Wojtunik, Mateusza Janiszewskiego, Przemysława Rutkowskiego, Rafała Matysiaka, Mateusza Tarnowskiego, Tomasza Sęczkowskiego, Sylwestra Terki, Jarosława Zająca, Małgorzaty Ulężałaki, Aleksandry Szyller i do całego zespołu Wirthwein Polska Sp. z o.o. 

Nasze osiągnięcia i nowoczesność produkcji zrobiły na naszych gościach bardzo duże wrażenie. Szczególnie należy podkreślić, że cała kadra kierownicza jest polska  – i to już od samego początku  – to znaczy od dwudziestu lat. 

Po zakończeniu zwiedzania przygotowaliśmy dla naszych gości i pracowników busy, które wszystkich przewiozły na stadion piłkarski „Widzewa“,  gdzie odbyła się uroczysta ceremonia jubileuszu 20-lecia naszej firmy, a na którym normalnie zawodnicy trzeciej ligi polskiej kopią piłkę przed 18.000 widzów. 

Dyrektor oddziału Damian Stefurak wyraził radość, że nasi klienci i partnerzy tak licznie zapowiedzieli swój udział w naszych uroczystościach jubileuszowych. Przywitał około 250 gości w bardzo uroczystej atmosferze. 

Następnie odbyła się oczekiwana w dużym napięciu  premiera filmu „20 lat firmy Wirthwein Polska“. W niezmiernie emocjonalnych scenach czterej pracownicy Tomasz Sęczkowski, Zbigniew Szarabajko, Sylwester Terka i Jerzy Wojda, którzy od 20 lat dochowują wierności naszej firmie, opowiedzieli o pierwszych latach i dotychczasowym rozwoju do największego oddziału firmy Wirthwein w świecie. Dyrektor oddziału Damian Stefurak wyjaśnił na koniec, co dla niego znaczy nasz slogan „Wirthwein to my“: wtryskarki, narzędzia i surowce teoretycznie każdy może sobie kupić i wyprodukować wyroby, ale liczą się ludzie, którzy firmę Wirthwein czynią tym, co w Polsce opisuje się jako „20-letnią historię sukcesu“. Film można także obejrzeć na naszej stronie internetowej.

W imieniu Łódzkiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej Dorota Lombardi przekazała w swoim przemówieniu najserdeczniejsze życzenia  i wyraziła ogromną radość, że rozwój firmy Wirthwein w Łodzi przynosi tak dobre owoce. Zapowiedziała także przychylność ze strony  Specjalnej Strefy Ekonomicznej w przyszłości. 

Udo Wirthwein przypomniał  w krótkiej retrospektywie powstanie oddziału w Polsce przed 20 laty. Na Papierniczej rozpoczęła się produkcja 175 systemów dziennie komponentów do pralek – dzisiaj produkowane są wprawdzie nadal części do frontów i tyłów do pralek, ale jest to 5.500-6.000 systemów dziennie na łącznie jedenastu wtryskarkach.

Marcus Wirthwein przywołał w uroczystym przemówieniu dokonania minionych lat, podziękował przy tym wszystkim pracownikom, którzy mieli swój wkład w osiągnięcia firmy, ale wyraził  także uznanie dla  ostatnich wysiłków oddziału w Łodzi. Wiele maszyn zostało przeniesionych, zoptymalizowana została produkcja zgodnie z zasadami LEAN, wdrożony został system zarządzania  magazynem SAP i uruchomiona została  hala montażowo-logistyczna. Marcus Wirthwein podziękował załodze za jej pracę, wyraził także szczególne podziękowania dla wszystkich tych pracowników, którzy z racji  wysokiego sezonu podczas uroczystości musieli pracować  na popołudniowej zmianie. 

Podczas zwiedzania miasta goście dowiedzieli się, że Łódź jest także bardzo znana w branży filmowej, oprócz Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej  jest tu także „Aleja Gwiazd” , jak słynna „Walk of Fame“ w Hollywood. Dlatego  jako moderatora poprosiliśmy Steffena Möllera, który w Polsce jest  bardzo znanym komikiem. Möller doskonale mówi po niemiecku i po polsku i dlatego był najlepszą obsadą na nasze święto. Podczas godzinnego występu wyjaśnił nam największy szok kulturowy między Polską a Niemcami. Dowiedzieliśmy się więc, że Polacy z racji deklinacji mają wiele nazwisk i zasadniczo są pesymistyczni. Na pytanie „Co słychać?“, na które w Niemczech zwykle opowiada się krótkim, rzeczowym „dobrze“, odpowiadają: „jakoś, codzienna bieda“.  Ponieważ jednak Polacy są bardzo emocjonalni, dowiedzieliśmy się o zwyczajach świątecznych: w Niemczech na Boże Narodzenie  życzymy sobie „wesołych Świąt“ i dochodzimy tym już do granicy  radości, podczas gdy w Polsce życzenia są bardzo indywidualne, które przechodzą w pozdrowienia dla całej rodziny i wzajemne zaproszenia. Bardzo serdeczny naród, ci nasi sąsiedzi.

Następna część uroczystości odbyła się przy muzyce i tańcach i pokazała, że nasi polscy koledzy nie tylko posiadają wyśmienitą kuchnię, ale także chętnie bawią się i tańczą.

W niedzielę 30 września na stadionie Widzewa odbył się piknik rodzinny z udziałem około 800 osób, a także mecz piłki nożnej obu zespołów firmowych, a wszystko na tej samej murawie, na której zwykle gra trzecia polska liga piłkarska.

Pracownicy oddziału w Łodzi podziękowali rodzinie Wirthwein i całemu zarządowi firmy Wirthwein AG za zorganizowanie tej pięknej uroczystości jubileuszowej.